2016/05/29

It's MMD!!! いっぱい遊ぶ日

Today is Montreal Museum Day. People enjoy over 30 museums free of charge. Besides, we have free shuttle bus only for today.
I was really looking forward to this day's coming until now. Because today is the first day I can spend outside without thinking animation.

I wanna visit some places and there are located in one area. To get there, ride blue line free shuttle bus. The first bus is at 9:30 am. Arrived bus stop 5 minutes before and saw so many people waiting for the bus.

今日は年に一度のモントリオール・ミュージアム・デー。30以上の施設が無料!おまけに専用の無料バスも出る!
アニメーションが終わったら、一番最初に出かける(遊ぶ)日はこの日と決めて、ずっと楽しみにしてた!!

あたいが行きたい場所は一か所に固まってる。青色ラインのバスに乗るよ。始発は9:30。5分前に乗り場に着いたら、もうすごい並んでる。



Got off the second stop and came here Biodome! Ticket is stamp, maybe 4 kinds of stamps. My one is Penguin:)

青色ラインバスの2番目の停留所で下車。バイオドーム!チケットはスタンプ。多分4種類ある。あたいはペンギン^^



Next visit is Planetarium Rio Tinto Alcan, next to Biodome. OMG! Had to wait 1 hour and 45 minutes... When I was in long line, heavy rain made me cold. Please let me in and give me a place to sit down right now!!

Saw 20 minutes very beautiful galaxy screening.

次はお隣のプラネタリウム。まさかの1時間45分待ち。並んでる時に大粒の雨が降って、一気に身体冷えた。 本気で早く中に入れてほしい。そして早く座りたい。

プラネタリウムの上映は20分ほど。綺麗な銀河だったー。



Lunch time! Made sandwich.

お昼にしよう!サンドイッチ作って来た。



Let's go to the next spot through Biodome and Planetarium.

じゃ次へ。バイオドームとプラネタリウムの間を通り抜けて。



Here is Insectarium. I have never seen such colorful beautiful insects directly. Almost insects I thought very beautiful are in Indonesia and Guinea. And also in Peru, maybe.

昆虫博物館。見たことない色とりどりの昆虫がたっくさん!あたいが綺麗だなと思った昆虫は、インドネシアとギニアに多いな。あとペルーもだっけ。




Botanical garden. Insectarium is in here. This garden is large.

ボタニカルガーデン。昆虫博物館はこの中にある。このガーデン、すごく広い。



Japanese garden.

日本庭園。




Photos of beautiful Japanese scenery. Found my hometown Okayama (the first photo)!!
Japan is really beautiful and special country for me, think so now very much from the bottom of my heart. I still have many places where have never been in Japan. Before coming to Canada, made a plan to visit there and already booked hotels. However, considered staying Canada long term, and canceled that adventure. In another chance. When I back, wonder if doing it.

日本の景色の写真展。あたいの故郷、岡山の写真もあった(一番最初のがそう)!
日本って綺麗だな。改めて思った。まだ行ったことない綺麗な場所がたくさんある。カナダに来る前、日本をぐるぐるしようかなと計画立てて、ホテルの手配までした。でもやっぱりカナダの長期滞在がすぐ控えてるし・・・で、中止した。また今度にしよう、と。日本帰ったらぐるぐるしようかな。



Montreal and Hiroshima is sister city, forgot it.
August 5th every year (already 6th in Japan), Peace ceremony is held here and many people pray for world peace while it is being done in Japan.

モントリオールと広島市は姉妹都市なんだよね。そう言えば。
毎年8月5日(日本は6日になってる)、広島で黙とうが捧げられている時、同時にモントリオールでも多くの人が世界平和を願っているそうです。



Hot! Large!

暑い!広い!



What a cute security guards.

かわいい警備員だな。



Oh, Frederick Back's name here pavilion about tree.

フレデリック・バックの名前が使われている、木のパビリオン。



Hot! Have hurting foots. But very nice air in nature.

暑い!足痛い!でも自然の中は癒される~。




Found very big Moose, just out of the garden.

ガーデン出たとこ。でっかいヘラジカ。



This year is 40 years since the Montreal Olympic. Same with Ottawa Animation Festival.

モントリオールオリンピックから、今年で40年か。オタワと一緒じゃん。



Very nice architecture, however can not feel so from the ground.

すごく綺麗な建築物なんだけど、地上からだと、その美しさがよく分からないな。



The last free shuttle bus was 4 pm, so took a subway for the first time in one month.

無料バスは16時までなので、帰りは地下鉄。一カ月ぶりだっ。



Before go back to my stulier, played this fantastic attraction. Music swing♪ Today is the last day. Next term will start in August.

ストゥリエに帰る前に、いったん今日までの音の鳴るブランコで遊んだ^^ 次回は8月。



As a result of kept walking and standing for 11 hours, have very hurting foots>< Checked pedometer, 23672 steps.

約11時間、歩きっぱ立ちっぱの結果、めっちゃ足痛い。万歩計見たら、23672歩。