2016/11/29

Master class マスタークラス

Took my favorite favorite animation filmmaker, Michaela Pavlatova's master class. Her expression is really unique and interesting. I like💝

大大好きなミハエラさんのマスタークラス受けた。ミハエラさんの表現って、とってもユニークで面白い!このクラスでもそれが聞いてて楽しかった。
実は絵を描くのもアニメーションを作るのも上手いとは思っていないそう。だけど、何かを伝えるためにストーリーを作って、そしてそれをちゃんと伝えきることはできるとおっしゃっていた。一番大切な部分だと思います。
そしてミハエラさんはすごくいい人!あたいみたいなぺーぺーのことまでちゃんと相手してくださる。これができる人って、決して多くないんですよね。ミハエラさんは人も作品も好き!かっこいい!

2016/11/13

Ordered Osechi おせちを注文しに行くの巻

First of all, had a lunch at my favorite spot Kurashiki Bikan Historical Quarter.

まずは大好きな倉敷美観地区でお昼食べる。



When was walking in shopping arcade toward Kurashiki station, my grandma found Geta shop and had a favorite one.

駅に向かって商店街を歩いていたら、おばあちゃんが下駄屋さんを見つけて、「下駄ほしい」って。



And this is our purpose to came here today. Ordered Osechi (Japanese New Year's cuisine).

そして今日の目的、おせち料理を注文した。

2016/11/09

Okayama 久々の岡山

I don't remember when I walked in this city last.
Met some funny and friendly old ladies today. For example, at cafe, when a fat old lady had a seat, a chair shouted by her wide hips and she was shy and laughed with looking at me "Oh my god". And at cake shop, I looked at cakes and said "Wow", and an old lady customer said me "Every cakes seems to be tasty, eh? Have you decided which one you want?"😏 Heart-warming day.

最後にこの街を歩いたのはいつでしたでしょうか。
今日は楽しくてフレンドリーなおばちゃんたちに出会った。カフェでは、大きな体のおばちゃんが椅子に座った時バキっていって、恥ずかしそうに笑いながら「ありゃぁ」ってこっち見てきたり、ケーキ屋さんでウィンドウ眺めてたら、隣で同じくケーキ見てたおばちゃんが「どれもおいしそうだねぇ。どれにするか決めた?」って。ほんわかする。

2016/11/07

I'm home 2 ほんとのただいま~

View from a night bus. Very beautiful.

バスから見た朝方の景色。綺麗だな。



Funny moment again when arrived at my home. Felt everything is small.
And my first very big adventure is over, 388 days.

家に着いたら、またあの不思議な現象が起こった。全てが小さく感じるの!
そして、あたいの388日間におよぶ人生初の大冒険は終わりました。

2016/11/05

I'm home ただいま~

Back to Japan, Tokyo. Got a final stamp, means this was the final adventure with this (my first) passport.

日本帰って来た。最後のスタンプを押してもらう。このパスポートでの冒険は、これが最後だったんだ。



Japan is very beautiful, thinks so from the bottom of my heart.

わ~、綺麗だな!日本ってホントに綺麗だな。



Met my elder sister and had a great dinner.

おいしいベトナム料理屋さんに連れて行ってもらった、姉に。



Moved to cafe and a dessert time.

カフェに移動してデザートの時間です。



And back to my city by a night bus.

夜行バスで岡山帰る。

Bye bye North America 北米からサヨナラ

FINALLY, could go through the gate.

やっと搭乗ゲートに入れたぞ。



Departed New York City early morning and transit at Minneapolis.
Am hungry, want something to eat. Found pizza, wanna pizza in USA at the end. When I was paying at the checkout, an old man who stood next me said "Breakfast??"😱

早朝にニューヨークを発ち、ミネアポリスでトランジット。 
お腹すいたなぁ。何か食べたいなぁ。あ、ピザがある!最後に本場(?)のピザ食べたい、と買ってたら、「朝からピザ?」って隣のおじいさんが・・・。



This is the final flight. To Japan!!
Paper napkin is so pretty💗 And meals were good. Hashed beef and rice, Yakisoba and Pizza (oops, again).

最後のフライト。あとは身を任せるだけ。
紙ナプキンがかわいい! 機内食がよかった。ハヤシライスとか焼きそばとか、ピザとか(ありゃ、またピザだ)。

2016/11/04

A bus ran only for me in Walt Disney World あたい専用バスのできあがり

I was going to the reception with my luggage, and an old lady staff told me,
"Oh, you have a lot of bar code seals on your luggage. No trouble ever before?"
"No problem!"
"Good. My brother has it too. His luggage went to somewhere by mistake."
I should peel off them.

チェックアウトしようとフロントへ向かってたら、ホテルのおばちゃんがあたいのトランクを見て、
「こんなにいっぱいバーコードついてて(今までの分貼りっぱなし)、荷物間違った所に行かない?」
「大丈夫よ。」
「そう。私の弟は違うところへ行っちゃったよ。」
へー、やっぱり関係あるのかな。はがしとこう。



Today, the final day, I am going to Disney Springs. Checked how to get there yesterday. Go to Epcot by hotel's shuttle and take a buts no.5.

9:55 am, take a hotel's shuttle. This is the last, Mr. Driver, thank you everyday.
And, arrived at Hollywood Studios. What? Why at Hollywood? This bus goes to Epcot everyday. But today, Hollywood. But it's OK. I think every parks have a bus go to Disney Springs.
Took off, and fond a bus "Disney Springs" is written. Dash.
"Go to Disney Springs?"
"...Do you want to go to Disney Springs?"
"Yes. What time is the next?"
"Tomorrow?"
"Tomorrow? No, today, now."
Oh, this bus might't go to there.
"You want to go to Disney Springs now, right? OK, ride on. I will drive you only for YOU! But give me 5 minutes."
"THANK YOU!!!"
A bus is running only for me in Walt Disney World!!! What a happy moment💚

"Arrived~~"
"Thank you. This is..." I wanted to pay a tip to him. But,
"NO. YOU have a great day here, OK?"
What a nice man and a nice day. Shook hands and "Have a nice day".

今日はディズニースプリングスへ行く。行き方は昨日確認済み。ホテルのバスがいつも連れて行ってくれるエプコットから、5番バスに乗る。

9:55、ホテルのバスに乗る。もうすっかり顔馴染みのドライバーさんとも、これでサヨナラ。
で、なぜか今日はハリウッド・スタジオに到着した!あれま~。でもスプリングス行きのバスはここからも出てるだろう。例えハリウッドからバスがなくても、エプコットに行けばいいので問題ない。
と思いながら、最後のキャンディータイムをしてバスを降り、キョロキョロ辺りを見回すと、すぐそこにスプリングス行きのバスが!小走りでバスへ。
「これ、スプリングス行くんだよね?」
「・・・スプリングスへ行きたいの?」
「うん。何時出発?」
「明日?」
「へ?今日、今から。」
どうやらこのバスは行かないみたい。
「今、スプリングスへ行きたいんだね?そっかぁ・・・乗りな。あんたのために走ってやる。でも5分だけ待って、準備するから。」
「ありがとー!!!」
ディズニーワールド内を、あたいのためだけのバスが走ってる。すごい、いい気分。

「着いたよ。」
「ホントにどうもありがとう。これ・・・」とチップを渡そうとするが、
「ノー!そんなのいいから、今日を思いっきり楽しむんだよ。」と受け取らなかった。何て素晴らしい人なんだろう。お礼の握手をしてHave a nice day😊



Here is Disney Springs. I was so glad to see many Disney characters at the end.

スプリングスはこんなところ。最後にディズニーキャラクターたちに会えて嬉しかった。
video video video video video




Had a lunch at a beautiful restaurant, this is the last meal time.

最後の食事なので、素敵なレストランで頂いた。




I wish I was greedy now.

今物欲があったらなぁ、もっと楽しかったんだろうなぁ。



Back to hotel by a taxi. And had a nice time with Brian who is an British old man and spends in Orlando in this season every year, until my cab comes.
Now is the best time to come to Orlando, he said so. If early, hurricane. And if later, it's cold. So October, now is the best! Lucky!!

タクシーでホテルへ戻る。迎えが来るまでのんびりしよう。
と思ってたら、「サワディーカップの意味分かる?」とおじいさんが話しかけてきた。そっから迎えが来るまで一時間半おしゃべり。毎年10月の頭から2か月間だけオーランドで過ごしてる、イギリス人のブライアンおじいちゃん。
あたいは一年で最も気候がいい時期にオーランドを訪れたみたい。これより早くてもダメ、ハリケーンが来るから。これより遅くてもダメ、オーランドとはいえ寒くなるから。だからまさにベストタイミング!らしいよ。



Pick up time, good bye Brian~~
A driver was also nice and he is from Brooklyn. Said me "Come back to Orlando" with smile.
And I will not go out from the airport until arrive in Japan.

迎えは予定より10分程早く来た。帰りのドライバーはとても感じのいいおじさん。ブルックリン出身。最後には「またおいでね」って笑顔で見送ってくれた😊
もう後は日本まで空港の外へ出ることはない。



First, back to Newark airport. I had my first experience in the place. Include me, some passenger's seat number was same. Oh, where should I sit down? But CA could not solve it quickly. It's easy, just sit down vacancy seat.

Picked up mu luggage at Newark airport once, moved to next terminal by an air-train, and have to wait for my next flight for 7 hours. Wwwww, sleepy💤

まずはニューアークへ戻る。その飛行機の中で初体験!あたいと同じ席番の子がいた!あたいたちだけじゃない、他にもいて、どこに座ればいいのーってなってる。ま、空いた席に座ればいいだけのこと。
あたいは一番後ろの席になっちゃって、この席はCAたちの話声がまる聞こえ。3人のCAが終始大きな声で会話(世間話)しててウザかったー!飛行機降りる頃には意気投合してて(初対面同士?)、「あなたたちと今日一緒になれて楽しかったわ、ありがとう!」「私もよ、ありがとー!」「Facebookしてる?」「してるー!友達になりましょうよ。」「なるなる~」ってバカじゃねえの、うるせーよ!席かぶり問題もろくに対処できなかったくせに。

ニューアークで荷物を受け取り、エアトレインに乗り、隣のターミナルへ移動。ここで次のフライトまで7時間待たねばならぬ。あぁ眠い!!!