2016/07/31

Montreal is my third hometown モントリオールは第3の故郷

Love camembert cheese, but this is not so good...maybe.

カマンベールチーズ大好きなんだけどなぁ。これあんまおいしくない?



Book air ticket. Book bus ticket...oh, bus company goes to sleep. Book hotel.
Let's go shopping☆

航空券買った。バスのチケット・・・買おうと思ったら、営業所寝ちゃった。ホテル予約した。
お買い物いこ~。




Funny dancing starts♪

何か始まった。



I'm home. Very hot!! Bus company must wake up. Book a ticket.
Ready for dinner from salmon David bought me in USA and leftovers in refrigerator.

あぁ暑かった。営業所はもう起きたね。バスのチケット買った。
デイビッドに買ってもらったサーモンと、冷蔵庫の中の残り物で晩ご飯。



Now, clean my stulier and pack my belongings.

じゃあ、部屋の片づけと荷造りしようかな。

2016/07/29

Just For Laughs Festival. Everyone is laughing, but me... お笑い祭り!みんな大爆笑、あたいはそれどころじゃない・・・

I am in a PINCH!!!!! Have to make a big decision in a day. How should I do. Want much time, but impossible. But I learned that enough time does not always solve my problems. And I also learned what I need to myself.

Now, came to Just For Laughs Festival,  but not need laugh. Just want a plate for a gift myself. Found pretty plate last time and decided to buy it next time. Unfortunately, sold out ;; What a bad day!!
But, fond pretty pin badge. Have this one :D

Do not want to back to my stulier yet, want to think about it outside. Nice weather.
Everyone is laughing, but me... A lot of funny persons are walking.

Oh, you are!! Met two weeks ago, eh? He sat down next to me. 

ピンチだ!!!どうしよう。。。大きな決断を1日でしないといけない(-_-;) すっごく悩む。悩みたいけど、時間はあまりない。でも、時間がたっぷりあればいいかというと、そうでもないな、と今回学んだ。そのおかげで、自分に必要なものが分かった。

お笑い祭りに来てる。笑うためじゃない。この前売店見に来たとき、プレートが可愛かったから、今度来たとき買おうと思って。だけど売り切れてた。。。ますます凹む。
だけどかわいいピンバッチ見つけた♥お土産はこれね!

お土産買ってすぐ帰ろうと思ったけど、考え事、外でしたい気分。
みんな楽しくお祭り気分の中、あたいは途方に暮れる。愉快な人たちが通り過ぎていく。

あ、隣に座って来た!(↓)あなたたち、2週間前にもお会いしましたわね。



Here is not a place to think seriously, here is the place to laugh, enjoy. I have a big problem now and it is emergency, but have fun!!!!! I can solve it!!

愉快な人たち見てたら、どんよりしてんのがアホらしくなってきた。早急に決断は出さなきゃいけないんだけど、何とかなるわ!今ここはお祭り会場。楽しもう^^




What a wonderful time with people in Montreal :D Now, let's think it again.

あぁ~~素敵な時間だった^^ さ、現実に戻りましょう。




In Japan, my cousin has a wedding ceremony. I attend (?) through Skype.

日本では今、いとこが結婚式中。あたいはスカイプで、ちょこっとだけ参加。

2016/07/27

Lévis Tower and L'International des Fuex Loto-Quebec レヴィ・タワーと花火大会

Scared... it's likes from Ultraman.

ウルトラマンに出てきそう。ちょっと怖い。



Came to Lévis Tower with last one pass of 10 trip pass. But, could not go top :( Some guys was preparing for something. They let me see around inside.

10回パスの最後の1パスを使って、レヴィ・タワーに来た。でも残念でした、登れません。何か準備してた。中の見学だけさせてもらえた。



Wanted to go top!! Came here for it. But I am happy to find such a beautiful place near. Here is my favorite spot in Montreal.

せっかく来たのに、お目当てがハズレてガーンだったけど、とっても綺麗な場所見つけた!!!!!ここはあたいの、お気に入りの場所だ^^




Move.

移動。



What's that?

何かある。



Preparing for a event or demolition?

Can see high buildings, downtown behind green. I am living there now.

何かのイベントの準備してる。片づけ?

緑の向こうに見えるダウンタウン。あたいは今、あそこに住んでるんだ。



Now, a ferry is working between islands. Wanted to take it in return. But, it has almost double the price of my checked. Ummm, no thanks.

Oh, a bug on my chest.

季節限定でフェリー運航中。帰りはこれで帰ろうと思ってたけど、値段が・・・あたいが事前に調べてた料金の倍近くする!そこまで払って乗ろうとは思わない。

あ、バグチが止まってる。



I'll take a subway in return too. Before it, walked nice road and that was a scenic spot. Here is also my favorite spot in Montreal. Good to come here. I am very happy now:D

帰りも地下鉄で。その前にちょっと寄り道で入った道がよかった。ここもお気に入りの場所になった^^ 来てよかった!!!



Sunset. I am hungry...let's go back to Montreal island.

日が暮れてきた。お腹も減ったし、モントリオール島へ帰ろう。



Bought a one trip ticket in return. I took a subway for the first time in two months.

帰りは一回券を購入。今日は2ヵ月ぶりに地下鉄乗ったんだ。



Bought a sandwich at IGA, and went to see fireworks. What a pretty:D

IGAでサンドイッチ買って、22時からの花火大会へ。かわいい♥



Here, Old port is my favorite spot in Montreal too.

Wow, pretty balloon. Is that a octopus? That is 1 dollar.

久々のオールドポート。ここも好きな場所だ。

かわいい♥タコ?の風船。1ドルだって。



When I through Basilique Notre-Dame de Montreal, found a interesting screening on a building. Nice!
Now, I feel like starting my new animation project. When just completed new animated film, don't wanna do it for a long time because of very very very hard working days.

ノートルダム大聖堂の前を通ったら、こんなのしてた。見入ってしまった。
そろそろ新作を始めたい気分。完成後は、しばらくしたくない。それくらい、エネルギーを使い果たすから。