2016/05/17

We see well each other お互いよく見えますね

Last night, 1:30 am, fire alarm went off. My fault? No way. Anyway, out of my stulier. There were some people in corridor. And security staff came to our floor and said me "stay in your room".
After that, about 5 minutes passed. Noisy and uneasiness, so could not sleep. Finally stopped, but soon, again... And announce "Hello everyone. This is a malfunction of the fire alarm. You need not to run away. Please stay in your room and wait for another message from us." And stopped completely.

This happening gave me fear for the first time in Montreal. They said "malfunction", but when I heard some siren of fire engines, I thought they may be coming to here. However, they really through here and I was relieaved. I fall a sleep with one light is turning on.

昨夜、深夜1時半、火災報知器が鳴り出した!!!!!あたい何かしたかなぁって、不安に思いながら廊下に出ると、他にも廊下に出て来てる人たちがいた。そしてセキュリティの人が走って来て、「そのまま部屋にいて」って。
その後5分間は鳴り続けた。うるさいし不安だし寝れやしない。やっと鳴りやんだと思ったら、数分でまた鳴り出した。そしてアナウンスが、「皆さんこんばんは。ただいま火災報知器が誤作動しています。逃げ惑う必要はありません。」それからすぐに止まった。

多分モントリオールに来て初めて、不安で心細かった。誤作動ですって言ってるけど、消防車の音が何回も聞こえて、ここに向かってるんちゃうんって。でも通り過ぎてって一安心。だけど部屋の電気を一つだけつけたまま寝た。



Afternoon, a security staff knocked on my stulier. What?
"Did you just move in?"
"Yes."
"When did you come?"
"Well................., May 5th."
And he went to next room. For what?

お昼、セキュリティのおじちゃんがストゥリエをノックした。何なの?
「あなた、ここ来たばかり?」
「はい。」
「いつ来た?」
「えーっと(いつだっけ)、、、、、、5月5日。」
そして隣の部屋に行った。何なの?



I am interested in this job.

この仕事、ちょっと興味ある。
video

0 件のコメント:

コメントを投稿