2016/04/30

GW, Montreal 2

I have a lot of stuffs than I thought, so decided to say goodbye my plant. From now, you excite your life there, ok?

思ったよりたくさん物があって運べないので、残念だけどプラント君とはここでお別れ。これからはそこで暮らすんだよ!



To the hotel where my family is staying. When we were walking on the street, an old inuit woman closed to us and talked for a while.

家族が泊まってるホテルへ向かう。家族と会ったところで、イヌイットのおばちゃんにつかまった^^



On the way to biosphere, we might find a beaver. Is this so?

バイオスフィア行く途中でビーバー見つけたかも。これそうかな。
video video video



Wanted to have a lunch at this restaurant which Frederic Back seemed to make design of inside, but closed.

フレデリック・バックが内装をデザインした?(うろ覚え)レストランでお昼食べたかったけど、閉鎖してるっぽい。



So, walked through the bridge, and

じゃ、橋を歩いて渡って
video



Casino du Montreal.

モンレアル賭博場。



Took a bus and metro. And in my schedule, next is Chalet du mont-Royal. But when we arrived at Ste Catherine street, they said "wanna shopping", so change my plan.

それからバスと地下鉄に乗って、モンロワイヤル公園から市内を眺めようと思ったけど、サン=カトリーヌ通りに着いた途端、皆買い物したい~言い出したので、プラン変更だ。



After shopping, Saint joseph's Oratory of Mont Royal.

買い物の後は、セント・ジョセフ大聖堂。




Walked down to my stulier to show it to my family. And had a dinner at a bar near.

ストゥリエに向かって下っていく。外観だけだけど、あたいのストゥリエを見たとこで、近くのバーで夜ご飯。



They went to back to the hotel by a taxi. I went back to my stulier by walk and packing for moving.

家族はタクシーでホテルへ。あたいは歩いてストゥリエへ。そして引っ越しの荷造り。