2015/11/30

Handmade agenda 手作り手帳




Completed, my agenda for next year :D

できた~来年の手帳~。



Oh, long time no see you owner. Since the Santa parade.

The last day of November. New household accounts book from tomorrow. I am 87 dollars in the red this month :D

あ、サムおひさ!サンタ・パレード以来だね。

明日から新しい月。家計簿も新しいのになる。今月は87ドルの赤字^^

2015/11/29

The Sommets du cinéma d’animation, day 5 モントリオールでアニメーション映画祭⑤

Pem and squirrel.

ペンちゃんとリス。



Today, took a bus.

きょは行きはバス。



Before the festival, went to the museum of art. It was a free day :D

映画祭の前に、きょは美術館に来た。きょは無料の日!!孫三郎も来たかなあ?




Award ceremony. On a program, it will start on 16 h and to 18 h. But actually, started with 20 min late and finished only 20 min.

映画祭の授賞式。プログラムによると、16時~18時となってるけど、実際は20分遅れで始まって、たった20分で終わった。



Award ceremony finished very quickly, I had a time to have a dinner :)

授賞式がめちゃ早く終わったから、ご飯食べる時間ができた。



The last film I watched is "ADAMA" by Simon Rouby. This is very good!!!!!
And, the animation film festival is over.....over. Lonely life as filmmaker starts again from tomorrow. Some great filmmakers also said so. I think many filmmakers think so. We create films on a desk, PC, glass, paper etc. After complete it, come to the film festival with own works from the world. And separate again....repeat. At the festival, I can meet people who live in similar days to me. That's one of reason why I love the film festival ♥

最後に観た作品は『ADAMA』。これがとてもよかった!
そして5日間におよんだ映画祭は終わっちゃった。。。明日からまた孤独な作家生活が始まる。偉大な作家たちも同じことを口にする。他にもおそらく多くの作家がそう思ってるとおもう。あたいたちは机の上、パソコンの中、ガラス板の上、紙の上などでアニメーションを作り、完成したらそれを持って映画祭に挑む。そして祭りが終わったらバイバイまたね。で、再び孤独な制作が始まる。ず~っとそれの繰り返し。映画祭では世界からの境遇の似た人たちに出会える。当然話ははずむ。だから映画祭は楽しい!