2015/10/18

No Spanish - No English 英語が通じないところに来ちゃった

Went to buy bus tickets for next day, by metro. What a pretty metro tickets!!
And there is  a universe street in a metro station. I fond my constellation :D

明日のバスの切符を買いにいこう。地下鉄で。地下鉄の切符がかわいい。
駅の中には宇宙の通り道が!




I am in Mexico City. I have heard that so many tourists from the world in Mexico, so I thought local people can speak English except not major places. I do not remember Spanish when I studied for travel to Spain of last year. Maybe no problem.
BUT!!!!! ah...... almost people speak only Spanish.
It was so hard to buy bus tickets at ticket counter in a bus terminal. I was surprised that woman in the counter never understand my easy English. Sorry, I also do not speak Spanish this time.
How...do I buy tickets?

Looked back, there were tow guys. Asked them,
"Can you speak English?"
One of them said "Yes."
Asked him to interpret my English into Spanish. His interpretation made me get bus tickets :D

ここはメキシコシティ。メキシコって観光大国だって聞いた。だから当然英語が通じるものだと思ってた。観光地くらいは。だから、スペイン旅行の時に覚えたスペイン語、もうほとんど忘れたけど、覚えなおさず英語でいこうと思ってた。
なのに!!!英語全然通じない国だな、メキシコ。
バスの切符買うの一苦労!!私は英語、カウンターの人はスペイン語。ジェスチャーで通じる内容ではなく、全くかみ合わない。

どうしよっかな~と振り返ったら、男性が二人。
「英語話せる?」
「話せるよ。」
「じゃあ通訳して。」
で、彼のおかげで買えた!



Museo Frida Kahlo.

フリーダ・カーロ博物館。




Market near the museo.

博物館近くの市場。

video



And road from the museo.

博物館からの帰り道もかわいらしい。





I was looking for toilet at a shopping mall. But no sign.
Asked a guard woman "where is toilet?"
"*-:@:;*@;;*"
"toilet.....", oh really? They do not understand "toilet" and "orange juice".
But she was so nice and gave me a pen and a notebook. I drew a symbol of toilet, lady and gentleman. She do not still understand... well, drew a toilet bawl. We finally could communicated :D so funny experience.

モールでトイレ探してるけど見当たらない。
ガードウーマンに「トイレどこ?」と尋ねるも、「トイレ」も通じない。マジか。マックではオレンジジュースも通じなかった。
でも親切な彼女はペンとメモ帳を渡してきてくれたので、それにトイレのマークの女の子と男の子の絵を描いた。まだ伝わらない。。。
じゃあ、便器の絵は?通じた!!!ああ~楽しかった。



Main spot in this city.

シティのメインスポット。パーティー中。


video

0 件のコメント:

コメントを投稿