2015/09/28

A HA HA, Happy Birthday to ME!!!!! ハピバ、あたい!

I spent special day with nice persons at very famous spot in my hometown and under the super moon :D

今日は誕生日☆美観地区という、倉敷(地元)の有名&大好きスポットで素敵な人たちとスーパームーンと過ごしたよ!

2015/09/26

Making my map 地図づくり

This is a map where I will go soon.
I forgot to check dangerous areas in this city, and do it now....oh, my hotel is located next to one of most dangerous areas in this city.
Oops, should I search another place for safety?

今度行く街の地図。
危険地域を調べるの忘れてた!早速調べたら・・・あたいの泊まるホテルは超危険地域のお隣さんにあるのねぇ。。。
んん~、違うとこ探そうかな~。

2015/09/25

Toast and Balance トーストと残高

This is my favorite food and good for brunch. I toasted two slices of bread, however, one of them is.....to cats ;;

ブランチにぴったりの大好きなトースト!2枚焼いたんだけど、一枚は・・・・猫に・・・猫が。



Today, I got a certification of my balance of deposit for Big Venture in next month. It is not necessary document, just in case.
It is written that 10 days and 800 Japanese yen for get one document, in internet. Actually, 500 Japanese yen and I got it in a hour, or less?

今日、残高証明書をとってきた。ビッグベンチャーに必要ないかもしれないけど、念のために。
ネットで調べたら、発行には10日と800円かかるって書いてあったけど、実際には500円払ってすぐできた。すぐと言っても、1時間待たされたけど。もちょと早かった?

2015/09/22

MARIOKART マリオカートした

I was so glad to see my best friend before leave Japan soon :) We excited play Mariokart!!
I love sky of autumn very much, and winter's sky is also beautiful.

もうすぐ日本を留守にする前に、親友に会えてよかた~!久々のマリオカート、めちゃ楽しかった!
秋の空はきれい。冬の空もとてもきれい。

2015/09/21

Japanese old house cafe 日本のお家のおカフェ

Almost of customers were ladies. Green, blue and wind, These are my favorite things :D
I did not know such a nice cafe is in my hometown!

女性客がほとんど。緑、青、風。これが私の求めるもの。
こんな良い場所が地元にあったなんてね~。

2015/09/18

Everything is first time to me 全部が初めて

Certificate of insurance was sent me. This time's venture is not just traveling, so different kind of insurance I've ever taken out.
And I can not contract it by myself, had to ask to someone who will be in Japan while I am out of Japan. I did not know.

Not only about it, I learned so many things through preparing for next big adventure. Visa, new type of airline tickets, etc.

I was using old computer (for 10 years) and mobile phone (for 5 years). One of them is broke down and the other one is also ungood condition and inconvenient for use in abroad. Let's buy new one for big venture.

But, I had no knowledge about them all because I had ever decided to buy with only design and price. 
However this time, I should consider specification very well, and price (wanna save as much money as possible for big adventure). Study!

BUT!!! My computer is broke down and I can not surf the internet ><
I felt that it is very inconvenient, when I can not do what I was always doing suddenly.
Switch my mind quickly. I will decide to buy new one, so good timing isn't it? Let's do it now!

To surf the internet, went to library and university. Long time no coming there. Good!
And studied with asking to staffs at stores. Tired! New knowledge is in all my body and I caught a heavy cold.....pitiable :( (story one month and few days ago)

Solved my questions one by one, and I got new pretty computer and smartphone.
I finally knew what Wi-Fi is!! ha ha...(a man of reception at a hotel in Spain laughed me last summer :D)

保険の保証書が来た~。今回のベンチャーは今までみたいな単なる旅行とは違うから、入る保険の種類も違った。
そして、長期間の保険に加入する場合、渡航する本人は契約者にはなれず、ずっと日本にいてくれる誰かにお願いしなくてはならない。そうなんだねー。

来月から始まるビッグ・ベンチャーは、保険の他にも初めてのことだらけだた。ビザ取得に、航空券の種類も今までと違うし、など。

ずっと使ってたパソコン(10年前の)と携帯(5年前の)だけど、壊れたり、だんだん調子悪くなってたりして、向こうで使うのは不便なので、これを機に買い替えることにした。

でも、そういった類にはめっぽう弱く、本当に知識がない。今まではデザインと値段だけで決めてたからね。
でも今回はちゃんと仕様で検討しなくちゃ。あと値段も!(ビッグ・ベンチャーのために少しでも安く。)だから勉強検討!

けど!!!パソコン壊れてネット出来ない><
今まで当たり前だったことが、ある日突然できなくなることが、こんなにも不便に感じるんだなと身に染みた。
気持ちを切り替えて、新しいの買うって決めてたんだから、ちょうどいいんじゃない?

ネットで勉強するため、図書館や大学に通う日々が続く。久々に来たな~。
それからお店にも通い、店員さんに尋ねる日々。
で、新しい用語やら情報やらで疲れたのか、おまけに毎日かんかん照りの猛暑の中バイクで走り回ってたし、で、ひどい風邪を引いてしもた!情けない。。。
(1ヵ月ちょい前の話)

一個一個解決し、新しいパソコンもスマホもゲット!Wi-Fiなんて知ったのもこの時だからね。ずっと何それ?て感じだた。
(去年の夏訪れたスペインのホテルの受付おじさんに、当たり前のようにパスワードを渡されたが、固まっている私を見て、”え、Wi-Fi知ってるよね?はは!”みたいな感じで笑われたな~。はは!)

2015/09/17

ByeBye with big smile and handshake 終わりよければすべて良し

Said good bye to people and place I spent together about for 5 years. I had various experiences here and now think that will never do same things again.
I still remember my first day to come there. At that time, I swore I will leave here for animation. And now, it's true :)
Let's do my project with eating ice!!

約5年間お世話になった場所でみんなとお別れしてきた。もう二度とすることはないだろう色々な経験をさせてもらった場所。
一番最初の日を今でも覚えてる。あの時誓ったこと、”ここを離れる時は、アニメーションのためにどこかへ行く時” 有言実行!
氷を食べながら今日も作業。

One month later 来月だ

I will go to my first continent and a city where is located most southern I have ever been. maybe...yes.
After it, I will start making my new animation film on the island in a very very big country. sounds good!
Preparing for it everyday. It is one of my dream. I'll do my best for my goal.

1ヵ月後に今までで一番南の街へ行く。たぶんね!そだと思う。
そしてその後は、巨大な国の中にある小さな島で新作を作る。たのしそ!
そのための準備中。これは私の夢の一つ。ゴール目指して努力!

2015/09/13

Treasure hunting!! いいもの発見!

Cool wind and voice of cicada. I felt that it is going the way to autumn straight, but summer back? 

I am remaking my portfolio and fond my nostalgic design works and some very important CD-R.
These are photoframe designs for Kurashiki Tivoli park. I have worked as an assistant and a designer at photo studio there about 10 years ago.
A studio owner gave me many opportunities to make design and I was so glad to do it every times. Thank you. 

And CD-R saved me from inconvenient artist life I expected. I should not tell what CD-R is, anyway really really happy!!

ひんやり風と蝉の声。もう秋まっしぐらだと思ってたのに、また夏を感じる今日この頃。ちょっとうれしい。

今ポートフォリオを作り直していて、過去作品などあさってたら、すっごく懐かし作品とまさかの超ありがたいCD-Rを発見した!!
この写真フレームは倉敷チボリ公園(とっくの前に無くなっちゃったけど・・・)のためのデザイン。10年ほど前、公園内の写真館で、アシスタント兼デザイナーとして働いていた。
当時、写真館のオーナーがたくさんデザインをする機会を与えてくださって、無我夢中でデザインした。とても嬉しかったし楽しかったです!

そしてCD-Rはほんとラッキー。これからは作品作りが大変だな~と覚悟してた正にその時、に偶然発見^^