2014/05/26

Hola, Gaudi!! こんにちは、ガウディ。

Buenos dias!! Slept well :) I am going to see Gaudi today~~♥ Ready to go out♪♪
What's this sound? OMG!! Heavy rainny?! I guess by only sound, but it must be rainny today ;;
Have breakfast, then check outside. Yes, raining heavily... "Can I borrow an umbrella?" "Sorry"
Ah...... Staff for breakfast gave me nice smile :)

I covered my head with hooded parka at first, but need to buy umbrella. Ah, should take it with me...
Mercat de Sant Josep is beautiful, but not so big as my expect.

おはよ!よく眠れた。今日はガウディ見に行くんだ!楽しみだな~~。
何か大きな音がするぞ。もしや!雨?けっこう降ってるよね、これ。音で判断してるだけだけど、絶対そうだよ・・・
朝ご飯食べに行こう。そん時外見てみたら、やっぱり雨だよ。降ってるなー。「傘借りられますか?」「いいえ」
テンション下がる。でも朝食用意してくれたスタッフさんの笑顔に癒された。

フード被って雨しのごうとしたけど、これは傘ないとダメだな。こんなことなら持ってくればよかた。
サン・ジュセップ市場だ。思ったより小さい。





Went to department store, it is still closed. 5 minutes later, opened and I bought the cheapest and prettiest one.

開店前のデパート待ち。あと5分で開く。一番安くてかわいい傘買った。




Casa Batllo!! It is interesting for me that this wonderful architecture appeared suddenly in Barcelona.

カサ・バトリョ!!突然こんな素敵な建築物が現れるバルセロナ、羨ましいな。




Ate a very very good sea food paella☆ Love it, Love it :D
Stopped raining??

めちゃくちゃおいしいシーフード・パエリア食べた!!ホントおいしかったよ、このお店。
あら、雨止んだみたい。




Casa Mila!! I wanna live like here~~.
Saw a Japanese (may be) man with holding Sagrada Familia's gift bag in his hand, he must love Gaudi too. He was in line for buy a ticket with an expressionless face, but when came up to top of Casa Mila, he opened his mouth and smiled very much :D

カサ・ミラ!「ここに住んでる」って言いたい。
(たぶん)日本人の男性がいた。サグラダ・ファミリアのギフトバッグ持ってたから、ガウディ好きで、作品巡りしてるんだろなと思った。入場券買うのに並んでる時はあんな無表情だたのに、上にあがってこの光景を目の当たりにした瞬間、口パカって開けてすっごく嬉しそうな顔してたよ。ホントに好きなんだなってのが伝わって来た。




Hot... I am glad that need not use umbrella, but too hot. Cola! Coca Cola Please!!!
Walk in Balcelona until my entrance time to Sagrada Familia. It seems so many visitors, so I reserved a ticket, and then we have to decide own entrance time.

暑いなもし。もう傘ささなくていいのは嬉しいんだけど、暑すぎるなもし。コーラ飲みたい~~!!
サグラダ・ファミリアの時間まで、バルセロナをぷらぷら。サグラダ・ファミリアのは入場者が多いようなので、入場券を事前購入しておいた。その際に、入場時間を決めなければならない。




Sagrada Familia!! Felt the most presence of Gaudi in his works.
It is getting windy and cloudy. Cold!! And unfortunately, bad weather made cancel to up to the tower ;; Shocked... I require to refund my money paid. (They refunded later)
I look forward to go to the top with my best friend in near future. Ah, raining heavily.

ガウディの存在をもっとも感じるのは、やっぱりサグラダ・ファミリア!!
風が出てきたぞ、雲も出てきたぞ。寒いぞ。案の定、悪天候のせいで塔にはのぼれなかた・・・。ショックー。お金返してもらわなきゃ。(後日ちゃんと返金してくれたよ)
まあいいや、今度親友とのぼりに来るから~。また雨だ。




I have heard Japanese is often targeted by a pickpocket at metro in Barcelona, so Japanese announce is done to protect us. Yes, I heard it.

バルセロナの地下鉄では、日本人がよくスリに狙われるらしい。そのため、日本語で注意するようアナウンスが流れている。




Dinner at nice restaurant. It was very nice service at first and waiter was so funny, but dishes were not so tasty and they made me wait a good while in the end.

素敵な雰囲気のレストランで夕食をとった。最初は接客いいなと思ったし、ウェイターさんが面白い人で楽しかったけど、料理がイマイチだたし、最後すっごい待たされてイラっとしたなもし。

0 件のコメント:

コメントを投稿