2013/06/03

Wien 2. ウィーンその2

Wien Hauptbahnhof is under construction.

中央駅はただ今工事中。




Take a metro to Schonbrunn.

メトロでシェーンブルンへ。




Schlob Schonbrunn!! The duck got away with my sunglasses. 

シェーンブルン宮殿!!カモが私のサングラスもっていった。




And next is center of Wien, Stephansdom!! Color contrast of inside and outside was excellent!!

続いてはウィーンの中心、シュテファン寺院!外と中の色のコントラストが最高にいい!




Walking in rain and strong wind.

雨風の中 ぷらぷら。




Lunch at Demel, where is my favorite sweets shop! I got a unlucky information about Praha by Japanese who met at here. Because of flood, Charles Bridge is "NOT PASS" from today, she was lucky to went through it yesterday. What!? Come to think of it, news said about flood on TV everyday. Ha~~, worry.

お気に入りの銘菓店、デメルでお昼。ここで出会った日本人から重大で残念なお知らせ。何と洪水のためカレル橋(プラハ)は今、通行禁止になってるらしい。彼女はラッキーなことに、昨日橋を渡ったと。何てこった!そう言えば、毎日ニュースで洪水のこと言ってるな。ああ、心配だ。




Where is the sun?? I have a promise to see my friends.

全然晴れない。この後友達と会う約束。




Saw my friend and new friend!!!!! Long time no see you, since HIROSHIMA 2006. They took me many places ; apple pie and Austria traditional coffee at gorgeous cafe, market, Japanese food store, Riesenrad, the oldest restaurant and church in Wien. I was so excited!! Thank you so much my friends :D

友達と新しい友達に会った!!2006年の広島アニフェス以来だ。久しぶり!いろんな所へ連れて行ってもらった。まず素敵なカフェで名物のアップルパイとコーヒー、それから市場、日本食のお店に寄って、大観覧車、そしてウィーンで一番古いレストランと教会。楽しかった~~。いい思い出!!




I will go back to Czech Republic yesterday, am very very worried damage by flood. If train or bus stop!? My friend is also worried me. I will be OK!

明日チェコに戻る。心配だ。洪水の影響がどこまででるか。もし交通機関が動かなかったらどうしよ・・・。友達も心配してくれた。まぁ、なんとかなるだろう!

0 件のコメント:

コメントを投稿