2013/06/01

Telč テルチ

Let's go to Telč, pretty city. It took 2 hours by bus from Brno, as same as go to Zlín but opposite direction. It had many greens on the way to Zlín. How about on the way to Telč? It had also many greens and colorful houses. I saw a rabbit!! The rabbit was jumping in a vast prairie.

今日はかわいいテルチへ行こう。ブルノからバスで2時間。ズリーンへ行くのと同じくらいで、方向は間逆。ズリーンまでの道のりは緑が多かった。テルチはどかな?緑も多いし、カラフルな家々も。ウサギがいた!!広い草原をピョンピョン跳ねてた。




I had to through this gate to go to old town, but did not think this was it.

旧市街へ行くには、この門をくぐらなければいけなかったのだけど、これが門だとは思わずスルーした。




I was lucky to pass the gate!! Because I could see side of old town and it was so nice!

門通り過ぎてよかった。旧市街を真横から見れたから!




Back to the gate and went through it. And walk...

引き返して門をくぐる。ちょっと歩くと・・・




What is that!? This is old town!!!!!

わ!!旧市街~~!!




Let's see Telč from top of the Kostel sv. Jakuba tower. Stairs is very steep and narrow. Furthermore, I do not know where is the entrance! There are no sign. I entered very narrow hole like an entrance.

聖ヤコブ教会の塔から町を見渡してみよっと。階段が急で細い。しかも、ちゃんと入口から入ったかわからない。何の案内もないんだ。それらしき小さい穴から入ってみた。




Oh, this is it!

大丈夫、ちゃんと塔の階段のぼってた!




Serene nature around old town.

旧市街の周りはのどかな自然!




Time to return. Toilet at a station. OMG!! Door handle dropped off!!

バスの時間だ。駅のトイレ。取っ手がとれたよ!!




Bus driver must like animals. Peko & Poko in the bus!!!!!

このドライバーは動物が好きなんだな。ペコポコ発見!!!




Back to Brno. I felt return way was very long and I was sleepy.

ブルノに戻った。帰りはすごい長く感じた。眠い。




Ate Czech traditional food "smažený sýr" at mall. So nice :) Did shop staff speak Japanese?

モールで夕食に、チェコ料理のスマジェニー・シール(チーズフライ)を食べた。おいし!お店の人、日本語しゃべった?


0 件のコメント:

コメントを投稿