2013/06/05

Mrs. Nagare and Most Adventure Day ミセス・ナガレと大冒険な一日

Woke up and I saw first was blue sky!! I believed it!!
A restaurant in the hotel where I am staying is closed because of flood, so I had to go to other hotel for breakfast.

目が覚めて最初に目に飛び込んできたのは、青空だ!きっと晴れると思ってた。
泊まってるホテルのレストランは洪水でクローズしていたので、別のホテルへお邪魔する。




Morning walking in this beautiful town and found artistic place.

朝のお散歩。アートな場所発見。




See you next time Madam~~. Moved to české budějovice station and take a bus. Serene road.

奥様さよなら、またね。チェスケー・ブディエヨヴィツェ駅へ戻ってバスに乗る。のどかな道~。




Came to Hluboká nad Vltavou!

フルボカー・ナト・ヴルタヴォウへやって来た!




Zámek Hluboká!!!!! Guide tour in Czech with English text. Woooooo, boring --; The guide must perceived it, giggled at my face. Mrs. Nagare and funny boy made me happy :)

フルボカー城だ!!英語の冊子を持ってチェコ語のガイドを聞く。ああああ退屈。モロに感情を出す私に気付いたのか、ガイドのお姉さんが私の顔見て吹き出した。でもま、ミセス・ナガレとファニーボーイが楽しませてくれたわ!




Back to české budějovice and walk to see it.

チェスケー・ブディエヨヴィツェに戻り、町を散策。




Let's go back to first city, Praha!!

それじゃ、最初の町、プラハに戻ろう。




Arrived at Praha station. Well, panic starts!! I was going to take a metro to my hotel, but it is stopped. Why? I did not understand and tried to ask station staff. Then, an old lady came close to me "excuse me". W, what? She explained why metro is stopped, it is because of flood. Ah, damage!! "I would like to go to this hotel". She was thinking and gave me best answer. What a nice lady :D Thank you so much!! Her answer was "take a extraordinary tram". Tram... I am not good at tram. But I had to take it. And here is Praha. Praha=tram!! isn't is? I did not have another choice (oh, taxi), took a extraordinary tram. Far far far from the center (not so far). There are no symbol to go to hotel, asked young couple. They were very kind and took me near the hotel by bus and worried my big baggage. Wait, bus? I did not have another ideas except walking. But they said it is the best, so took a bus. I could not get off at bus station I should, good bye young couple and I got off next bus station and took a bus return, but lost. I had no idea where I am now. Panic!! Called hotel, however they did not help me :( no people, no taxi, it is already 8:45pm. It is getting dark. Panic!! I found gas stand. "help me, I got lost!">< Kind boys and girl helped me!! They knew where the hotel is :D Hotel was very near from here. And finally, I reached to hotel. had exhausted. I was really seriously very panic, but good memory because master tram and met angels!!!!! Very very long day~. Oh, Praha station is very nice!

プラハ本駅に到着。さて、パニックの始まりだ。地下鉄でホテルへ向かうはずだったけど、地下鉄が止まってる!何でだ?駅員に聞こうとしたら、女性が近づいてきて、ご親切なことに、「洪水の影響で、地下鉄は止まってるのよ。」と教えてくれた。ついにきたか~。「このホテルへ行きたいのですが」「だったら臨時のトラムが出てるから、それに乗りなさい」と答え、彼女は去って行った。何て親切な女性だろう。トラムか、実はトラムが苦手だ。けど乗らなきゃいけないんだね。しかもここはプラハ。プラハと言えばトラムよね?他に選択肢はない(タクシーがあるけど)、その臨時トラムに乗った。どんどん中心地から離れて行く(そんなに遠くではないが)。
ホテルへ行くのに、これと言って目印になるものはない。若いカップルに場所を尋ねる。彼らも親切な方たちで、近くまで行くからと連れて行ってくれることに。しかも荷物持ってあげようかとまで言ってくれた。バスに乗ろう。え、バス?歩いていくことしか考えてなかった。でも彼らがバスに乗るので、私もバスに乗る。降りるべきバス停で降り過ごし、彼らと分れてすぐに次のバス停で降りて、元に戻るバスに乗る。だが、迷ってしまった!!一体ここがどこなのかさっぱりわからない。ヤバい!ホテルに助けを求めたが、頼りにならね。もう8:45で暗くなってきたし、人もいなければタクシーも通らない。ガソリンスタンドがある!助けを求めて中に入る。親切な若者たちがホテルの場所を教えてくれた。割と近くだった。そして、やっとのことでホテルに行くことができた!!も~~本当にパニくって疲れた。けど、今となってはいい経験だったと思う。トラムがへっちゃらになったし、親切な人たちに出会えたから。にしても、長~~い一日だった。おう、プラハ本駅、キレイね!


0 件のコメント:

コメントを投稿