2013/05/29

Landed on Praha プラハ上陸

Landed on Istanbul to transit. waited a few hours with orange juice. rich and fresh.
Ataturk International Airport was very nice. Part of it was like film set. wave, bird and something relation to the ocean is designed.

イスタンブールでトランジット。オレンジジュースを飲んで待つ。濃厚でフレッシュな。
アタチュルク国際空港はとてもステキな空港。映画のセットみたいなところもあった。そして波や鳥や、海をモチーフにしたものたちがいたるところに。




Departured Istanbul to final destination! I was excited!
それじゃ、最終目的地へ飛ぶよ。




Landed on Praha!!!!!!!!!!!!! When I saw "PRAHA" at outside of airport, I was excited that finally came the place where I hope to come for a long time. Happiest moment :D
move to center of the city by airport express.

プラハ上陸!!「PRAHA」の文字を見た時、ついに憧れの、ずっと来たかった地に来られたんだなって、感動!
エアポート・エクスプレスで街の中心へ移動。




Got off at Praha station. Wow~~ very nice. The gold wings on it.
プラハ本駅で下車。すごい存在感あるね。金の羽がはえておる!




Walked to hotel for tonight. Where?? I thought it takes about 15min by walk and simple way to there, so easy to find, but, OMG! Lost!! "where is here? where is my hotel?",
I asked to many people. Thanks everyone. I could find it :) Boat hotel!

今夜泊まるホテルへむかう。一体どこだ?地図からして歩いて15分くらいだし、道も複雑でない。だから簡単に見つかると思ってたけれども。迷子になった。「ここはどこ?私のホテルどこ?」っていろんな人に尋ねて、見つけたホテル。ありがとう!ボートなホテル。




Break for a hour at hotel, and let's go out!
一時間休憩して、街へくり出す!




Here is the municipal house and powder tower. Now is season of classic concert and here is one of places. I wanted to see it, but sold out :(
ここは市民会館と火薬塔。今ちょうどクラシックコンサート「プラハの春」が開催されている時で、観ようと思っていたけど、既に遅し。




Old town square!! Statue of Jan Hus, Church of Our Lady before Tyn, Old Town Hall, Church of St. Nicholas, Golz-Kinsky Palace and so on. Mini concert was held! Dinner with the music~. It is already 8:00pm.

旧市街広場!ヤン・フス像、ティーン教会、旧市庁舎、聖ミクラーシュ教会、ゴルツ・キンスキー宮殿などなど。ミニコンサートしてる!音楽聴きながら夕食。時刻は既に午後8時。




Astronomical Clock!
天文時計。




It is not getting dark yet.
まだ暗くならないよ。




I need to sleep very very well tonight. Left Japan, how many hours had passed?
今夜はしっかり寝なきゃ。日本を経って、どれくらい時間が経ったんだろう。


0 件のコメント:

コメントを投稿