2012/11/20

Scarlet-colored city Kyoto. 朱の町、京都。

I am interested in my country JAPAN recently. A cue is Ukiyoe. I have ever admired western style in many things such as art, scenery of city, ability of communication, how to think own life. But realized that we are great.
I decided to go to Kyoto, is symbol of Japan, seek Japaneseness and Ukiyoe. And as a result, met many great things.

First, went to Fushimi Inari Taisha, is where I wanted to go the most. Senbon Torii!!!!! Amazing place. I am so happy to come here finally :D

最近自分の国にすごく関心を抱いている。きっかけは浮世絵。今までは欧米のものばかりに惹かれていた。アート、町の景観、コミュニケーション、いろいろな事に対する考え方。けど、やっと日本の素晴らしさに気がついた。
そこで、久々に行きたいと思っていた京都へ、この際行くことにした。日本らしさと浮世絵を求めて。結果、すごくたくさんの素敵な出会いがあった。

まず、伏見稲荷大社。ここ一番行きたかったところ。千本鳥居だ!!ついに来た。



This is a Inari station and also scarlet-colored. I move to Saga-Arashiyama station from here.

これは稲荷駅。駅までも朱色をしてる。ここから嵯峨嵐山駅へ向かう。



Transfer at Kyoto station and saw home No.0 for the first time.

京都駅で乗り換え。0番ホームって初めて見た。



Arrived at Saga Arashiyama station. Big and beautiful station.

嵯峨嵐山到着。大きくて綺麗な駅だね。



I go to Daikakuji. Asked local people the way to there and walked about 15 minutes. Gradually beautiful colored leaves appeared in my eyes.

これから大覚寺へ行くよ。地元の人たちに道を尋ねながら15分くらい歩いた。だんだん綺麗な紅葉が見えてきた。



This is Daikakuji, is full of pinwheels.

これが大覚寺。今行くと風車がいっぱいだよ。



Go to Randen-Saga station by walk and take a train.

歩いて嵐電嵯峨駅へ。電車に乗る。



Came to Ryoanji. Do you know that? Very famous Rock Garden.

龍安寺に来た。石庭って知ってる?とても有名だよ。



I wanted to go to Kinkakuji, but no time. Sorry this time :(
Take a train at Ryoanji to Shijo-omiya. Have a lunch and go to next place from Omiya station.

金閣寺にも行きたかったけど、時間が無いので省略。
龍安寺駅から四条大宮駅へ移動。お昼ご飯を買って、大宮駅から次の目的地へ。



Minamiza is over there!! Came to Gion. Some people were working. I hope to see Kabuki in my future.

南座だ!!祇園に来た。ちょうど搬入作業中だった。いつか歌舞伎を観てみたい。




Walking for a while and arrived at Kenninji. I couldn't enter the temple because time is over. Just through. Wanted to see Soryuzu...
But, instead of it? could see nice art in the sky.

しばらく歩いてると建仁寺に来た。残念ながら建物の中に入ることはできなかった。時間切れ。敷地内を通っただけ。双龍図見たかったな。。。
けど、変わりに(?)綺麗な空模様を見たよ。



Out from south gate of Kenninji, I found a very interested one. The world's smallest museum of Ukiyoe. An owner opens when he wakes up and closes when he has to go to sleep. And when he has had enough, the museum is closed. So I was lucky to see it!!
It is really really very small, but you can see a lot of Ukiyoe. Beautiful!!!!!

建仁寺の南門を出ると、とても興味深いものを発見。世界一小さい浮世絵博物館!!ご主人が開けようと思われた時だけ開いているそうで、今回中に入れたのはラッキーだったかも。
本当に小さいよ。でも浮世絵の数はかなりあります。いいね!!



Now, I want to go to Kiyomizu-dera. How can I go there? Look around, I found a five storied pagoda. Let's go over there.
Walking, beautiful lady is coming to me. Wait, she is Maiko-san!!!!! I have wanted to see you. By the way, are you real?

じゃあ清水寺へ行こう。どこかな?辺りを見渡すと、五重塔がある!あっちの方へ行ってみよう。
歩いてたら、向こうから綺麗な女性が近づいてくる。あれは、舞妓さん!!見たかったんだ。でも、本物かなぁ?



Walk again. Many many walked and gradually many many people.

いっぱい歩いて、人もいっぱいになってきた。



Pink sky, what a pretty!!!!! Everyone took a picture. Very pink.
And Here is Kiyomizu-dera!! It was already dark and I am afraid that couldn't see very clearly. But I felt how beautiful place very well.
This is my second time. The first visit is 16 years ago. I have no memory at all.

A foreign woman asked me "please give me a pin". I gave her my hairpin.

Last, took a sip of Otowa Water. Otowa Waterfall is famous and the name of Kiyomizu-dera after this waterfall.

空がピンク!!すごいね。みんな写真撮ってる。完全にピンクだ。
で、ここが清水寺だ!!もう暗くなって、足元気をつけなきゃいけないくらいだったけど、すごく綺麗だってことは分った。
2回目の清水寺。初めて来たのは16年前。全く記憶がない。

外国の女性が「ピンをください」と言ってきたので、ヘアピンをあげたよ。

最後に、音羽の滝の水を一口。清水寺の寺名はここから来てるみたいね。



Hard travel without break and got lost. But I enjoyed very much and happy to visit where wanted to go and saw many splendid things. Japan is wonderful!!

休憩なしのハードな旅、おまけに小値賀同様迷ったけど、すっごくよかった。行きたかったところに行けたし、素敵な出会いがたくさんあったし。日本は素晴らしいよ。