2012/10/22

1.Go West 西へ

Hi everybody! I go to west island. Take a train,

こんにちは!西へ旅に出るよ。電車に乗って、



In Sasebo! Sasebo burger for a lunch. Tasty :)

佐世保に到着。お昼に佐世保バーガーを食べる。おいしいよ!!



Let's take a boat!! Today's wave is slightly high. The boat transformed into a rollercoaster. I was taking this for an hour and a half and saw small rainbows over 30 times while jumping on my seat.
Little bit scare! I will take this again in return..................no more ><

佐世保港から高速船に乗る。今日の波は少し高いみたい。船がまるでジェットコースター。一時間半これに乗ってたよ。小さい虹を30回は見た。船の中でジャンプしながら。
ちょっと怖かったな。帰りもこれに乗らなきゃいけない・・・・・・・もういいってかんじ。



Land on Nakadohri island. Here is north of Goto islands in Nagasaki.
"Go West" means Goto islands. There are 140 islands and I stay two islands of them. No many people and cars, serene.
Move to my hotel by bus.

中通島に上陸。ここは五島列島の北部、上五島です。
「西へ」とは、五島列島のことでした。140もの島があるそうで、今回私は2つの島に行くよ。人も車もあまりない、のどかな島。
バスでホテルに移動。



Resort hotel Margherita. Why I decided to stay this island, because want to stay this hotel when I  found. Beautiful place, kind people and nice view.

私が滞在するのは、リゾートホテルマルゲリータ。なぜこの島を選んだか、それはこのホテルを見つけて、ここに泊まりたいと思ったから。美しい空間、親切な人たち、そして素敵な眺め。



Walk around my hotel. Camellia is famous here.

ホテルの外を散策。五島列島は椿が有名だよ。



Goto islands is an island of church of christ. Nakadohri island has 29 churches. One of them, Sone church is the nearest one from my hotel. I can see it from my room (above picture).

五島列島はキリスト教会の島。中通島には29の教会があって、曽根教会というのがホテルから一番近い教会。部屋の窓からも見えてた(上の写真みたいに)。



Back to my hotel and dinner :P

ホテルに戻ってディナー!!



Well, I found later. When turn Nakadohri island upside down, it is shape of a cross.

後で気付いたんだけど、中通島を逆さまにすると、十字架に見える・・・?