2012/10/25

4.Ojika island - one of the most beautiful villages in Japan. 日本一美しい村に選ばれた小値賀島。

I move to Ojika island early this morning. Take a boat "Arikawa 1" in Arikawa port terminal.

今朝早く、有川港から「ありかわ1号」に乗って、小値賀島へ移動する。




40 minutes later, arrived Ojika island.
Take a breakfast at port terminal, Margherita made it for me ♥ What a delicious :)

40分で小値賀島に到着。
ターミナルでマルゲリータさんが作ってくれた、おいしいサンドイッチをいただく。



Cycling in this morning. Where is the local people? I love the color of this island.

午前中はサイクリング。島民の皆さんどこにおられるの?この島の色好きだ。



Came to see the Pothole in Madara island.

ポットホールを見るため、斑島にやって来た。



Shopping at a shopping street where is center of the island.
There are only two signal in Ojika and were taken 10 years ago. One is in front of a post office and the other one is in front of the elementary school for education. However, unfortunately as soon as they were taken, traffic accident happened...

島の中心部である商店街で買いだし。
この島には信号機が二つしかない。10年前に取り付けられたそうで、一つは郵便局前、もう一つは教育のため小学校の前に。でも悲しいことに、信号機ができた途端事故が起ったと。



Start cycling again. I am in center of the island and Madara island is in the west, so go east from now.
The island is very very small. We can go in 20 minutes (maybe) from the edge to the opposite edge by a car. If you have a bicycle, will be able to see everything of the island in a day.

Here is the beach with red sand. Can you see?

サイクリング再開。さっきの斑島は西だったから、今度は東へ行こう。
小値賀島はとっても小さいよ。車だったら20分あれば(たぶん)端から端まで行けると思う。自転車でも、1日あればで島全体が見れる。

写真は赤い砂浜の、赤浜海岸公園。分りづらいね。



And here is Chinokamijima shrine.
You can see Nozaki island behind the torii. It's an uninhabited island and many students is visiting today as a school excursion. So except students can't go there today.
In Nozaki island, the torii stands facing Ojika. A staff of information center told me "you can see it", but couldn't see.

こちらは地ノ神島神社。
鳥居の後ろに野崎島が見えてるよ。あれは無人島で、今日は修学旅行生が行ってる。そのため、他の人は行くことができない。
野崎島にも鳥居が建ってる、こっちを向いて。観光案内所の人が、「見えるよ」と言ってたけど、見えなかったなあ。



Take a lunch, I bought at the shopping street before, at Atagoyama park. I love the contrast of green and red ♥

愛宕山公園でお昼ご飯。さっき商店街で買ったご飯。あの緑と赤のコントラストが好き!



Return to the shopping street and center again to check in my inn.

今晩の宿にチェックインするため、ターミナルに戻る。



This is it!!!!! The old private house "Ichiean", this Japanese house was built more than 100 years ago. Facade is very old and inside is mixture of old and modern.

これがそう!古民家ステイ「一会庵」。100年以上前に建てられた日本家屋だ。外観はかなり古い、中は「昔の日本×モダン」。



Well, I want to walk around my house. (returned the bicycle)

それじゃ、家の周りを散歩しよう。(自転車はもう返した)



The princess of pine grove (?). A lot of pine trees is standing about 300m along with the road.
A big bee kept up with me all the way, scared ;;
A girl walking from opposite said HELLO with very fine voice :D "HELLO". But fear to the bee doesn't disappear. 

姫の松原。300mくらいある松の道。
でっかい蜂がずっと後をつけてくる!怖いです。
小学生の女の子がすごく元気な声で「こんにちは!」と言って励ましてくれたけど、蜂への恐怖心は消えない。



There are many beach in this island. I decide to go to Kakinohama beach.
The staff told me 5 minutes from my house. But actually I walked at least 15 minutes ;;

この島には海水浴場がいっぱいある。その中から、柿の浜海水浴場へ行くことにした。
スタッフさんは宿から徒歩5分って言ってたけど・・・15分は歩いたと思うな。



Here!!!!! Kakinohama beach!!!!! Only me~~ :D
When this very beautiful scene appeared in my view, it is like I have found the treasure. The last day in Goto island. I am very happy to have wonderful memory.

ここだ、柿の浜海水浴場!! 私しかいない。
この素敵な光景が目に飛び込んで来る瞬間、それはまるで宝物を発見したみたい。五島列島最後の日。素敵な思い出ができた。



Oops...LOST!!!!! Where is my house ;;? I have not walked this road. Petite panic ><
Ah, calm down. The staff said "you never get lost. but if..., call me". I can absolutely come back to my home safely!!

I know that road!!!!! At last found :D and slept well tonight.

あら・・・迷ったよ!!!ここどこだ?こんな道通った覚えがない。やばいな。
そう言えばスタッフさんが言ってた、「迷子になることはないですよ。でももし迷ったら、電話してください。」と。だから絶対帰れる。

と、歩いてたら、あれは、見覚えがある!!やった、ちゃんと帰れた :)



I visited 5 islands of Goto!!!!!

結果、5/140島巡りました。