2012/10/24

3.Big event is waiting for me. 待ちに待った日。

I woke up with very beautiful sunrise. Today's sea is clam, good for me!!
And today's breakfast is western.

美しい朝日と共に起床。今日の海は凪。よかった。
そして今朝は洋食にした。




I spend a leisurely morning.
This book is "51" (wu yi) - the smallest baby panda in the world. I am reading from last night when found at library in this hotel.

今朝はちょっとのんびりしよう。
昨夜から読んでいるこの本は、ホテルの図書室で見つけた、世界最小で生まれたパンダ『51』の物語。



The biggest event today or in this travel is the Christian cave. Finally I go there.
Nobody can go without a boat. My boat departure Wakamatsu port in Wakamatsu island.

Set the destination for car navigation system, and start driving to south direction.
Stop my car for churches on the way. First is Matenoura church, is closed.

Landscape has changed around here (center of Nakadohri island). I prefer than north area, somehow feeling of liberation.

今日、いやこの旅一番のビッグイベント、キリシタン洞窟へ行く。
そこへは船じゃないと行けない。私が予約した船は若松島の若松港発着。

カーナビに目的地をセットして、南へ走る。
途中、教会に立ち寄りながら。最初に立ち寄ったのは、真手ノ浦教会。閉まってるね。

この辺り(中通島の中心部)から景色が変わる。昨日ドライブした北部よりも、何となく解放感があって好きだな。



And Nakanoura church. This church's point is located on a seaside. The sea is in charge of a mirror. They show us a nice scene.

そして中ノ浦教会。この教会のポイントは、海辺に建っていること。海が鏡の役割をしてくれて、素敵な眺めを見せてくれる。



Arrived Wakamatsu port. Nothing, really nothing compere with Arikawa port. Arikawa has the largest population.

若松港に着いた。有川港に比べると、本っ当に何にもない!!有川が一番人がいる。



Great happening!!!!! I became friend with local old men here. They are very very nice, took a lunch and one of them decide to go to Christian cave together.
Let's take Shohfukumaru I reserved yesterday!! As I guess, the captain is very kind old man.

素敵なことが!!地元のおじさんたちと仲良くなった。一緒にお昼ご飯を食べさせてもらって、キリシタン洞窟にも一緒に行くことに。
それじゃ、昨日予約しておいた祥福丸に乗りましょ!思った通り、船長さんは優しいおじさんだ。



10 or 15 minutes later, the cross and statue of Virgin Mary appear in my view. I am so excited!!

We landed on..... I can't believe that hidden christian lived here once upon a time. I understand they had to for live, however, ah what can I say.
Rough rock, cold seawater, darkness and echoing loud sound by even tiny waves. Frightful place.
They were caught because of bonfire smoke.

10分か15分くらいで、十字架とマリア像が見えてきた。すっごいわくわくした!!

上陸。かつて隠れキリシタンたちはここに身を潜めていた。こういう所でしか生きられなかったのだろうけど・・・・・もう言葉は出ません。
でこぼこの岩、冷たい海水、暗闇、そしてほんの小さな波でさえも轟音に変わって鳴り響いている。とんでもなく凄まじい場所。
彼らは焚き火の煙を発見され捕まってしまった。



Good experience to me. Back to Wakamatsu port.
When we were leaving, another boat was coming from Fukue island. Foreign people on it and shook hand each other :)

The color of the seawater is quite different depending on location.

行ってよかった。若松港へ戻ります。
私達が帰る時、福江島から外国人観光客を乗せた船がやってきた。手を振りあったよ!

水の色が場所によって全く違うね。



Well, next is Saikai National Park.
The second great happening!! It is a miracle!! The upside down rainbow!!!!!

Unseasonable cherry blossoms still bloom.

では、西海国立公園へ行こう。
ここで本日2度目の素敵な出来事!!逆さ虹を発見!!奇跡だね!!

季節外れの桜が咲いてるよ。



It is time to back to my hotel.
Miracle! These old men is regular customer of the restaurant in Margherita where I am staying. So, of course dinner together there.

Before it, look beautiful sunset. The sun is going down behind the Yagatame.

そろそろホテルへ戻ろう。
おじさんたちが、私が泊まっているホテルマルゲリータによく食べに行く常連さんということで、夕食をご一緒することに。

その前にすっごいきれいな夕日を見てから。矢堅目の後ろを太陽が落ちてく。



Botargo!! We were lucky to eat it for a dinner, and it is new recipe chef completed today.
Delicious :D Isn' it very expensive!?

カラスミ!!夕食にカラスミをいただいたよ。しかも今日できたばかりの新メニュー。
おいしい!!これってすごくお高いんですってな。